我早叫你写信给他
就算写得不好也不要紧
若你真心，他会感受到你的情意
电邮？不行，要亲手写
西北区…
对不起
是你的地头
我一抵达，会跟他先联络
我用铃谷比吕志的名字订了票
下一班机往门司二二四号
我向他开了两枪
但他很硬净
够了
当你到达那里
中岛会接应你
你在那儿出生，不是吗？
不必担心
六个月内就会召你回来
好好利用这段时间
二十年前
当我九岁时
我住了差不多一年
在这古 港口城市
九州岛上的门司
其实我来自东京
爸爸意外死亡後
妈妈…
把我送往祖母打理的酒店
而她留在东京
我最爱的家乡…
就算酒店已落在陌生人手中
景物还是依然
甚麽事？
没有
那是…
二十年前的我
那是我！
《恋爱复活》
这是个梦，肯定是，我在发梦
若只是梦，我会苏醒
我现在要苏醒，立即醒来吧
你在我前面大约…
两叁个位吧，是吗？
是
顺便问问，有吃过那些午餐盒吗？
有
嗯…
那是我的工作
工作？
是，我们的百货公司…
举办全国午餐盒节
而我要跟所有分店联络
午餐盒节下月举行，这里的分店…
你说何时？
我是说，下个月…
我指，哪年下个月！
混蛋，听着
看到那边的船吗？
那不是2006年的船，而是1986年
看到天空吗？
那无尽的蓝天也不属於2006年
还有…
这些小沙粒，也不是来自2006年
是1986年的小沙粒
朋友，你明白吗？
似乎…很文艺
我还是先打电话给经理
你这混蛋！
再有下次我会杀了你，午餐盒！
是
对不起
是否只有我们受影响？
其他乘客怎样？
我怎知道？
当…
我的手足看到我步出机场
我知道 “噢，对，我完蛋了”
我的手足会带我去森林
然後把我埋葬
我知道有些人的下场是如此
然後，我突然醒来，面对这烂摊子
也不知自己是死是生…
还有，我是否还没出生…
布川，你多少岁？
我？还没到二十
我的人生尚有大好前途
我要走，没理由留在这里
喂，别跟着我
我们各走各路
好
你的钱全不管用，除非有得找换
我买香烟时发现的
他们现时用的钱跟我们的不同
布川…
若我们要找对方…
就把讯息放入那樽内
然後埋在那红色木桩下
再见
1986年…
1月…5日
祖母的…
生日
阿春
你这笨蛋！
你这孩子真是笨得可以
我外出一会，你看有多糟糕！
我常告诉你，我们的生意要靠顾客
一个小火头，已可令我们倒闭
或逼使我们最好关门大吉！
你有在听吗？阿吕！
有
不…实情是…
祖…
太太
我认为，阿吕没有故意造成损失
只是…
我听闻今天是你生日，是吗？
因此阿吕 蛋糕，想给你惊喜
他想至爱的祖母开心
还有…
对吗？
阿吕，多谢这位先生
阿吕！
谢谢你
嗯，那是…
太太，有位顾客在接待处等你
我很快过去
请随便好了
均KA
别用“你”来称呼我
令人很反感
那是我的口头禅
你到底是谁？
我？
我是…
铃…铃木比吕昊
你是…铃谷比吕志，是吗？
嗯…
我们的名字相似，但只是纯属巧合
有问题？
不是
先生…
你的饭菜已准备好，请慢用
阿吕，你今晚没饭吃
阿春
怎样？
事实上
有些事情
我想跟椿姐，即是店主商谈
你要跟这人共用房间，要有礼貌
我们早上四时起床
对不起
真荒谬，我不会接受这安排！
而且也不喜欢
但可以怎样，那女士叫我在这里睡
我知道，我有份礼物给你
这里，吃吧
不想吃
“不想吃…”
你当然不想
你会逗留多久？
阿吕在哪儿？
我知道了
和美…姐姐…
和美姐姐…
仍…在世
喂
怎样？
你懂下棋吗？
一点吧
你是谁？
我是铃木比吕昊
我是昨天来这里的
是
那麽…
是
你想承继椿姐的产业？
当然…
请等等！那算是怎麽了！
若你不是就不要紧
是的！是谁散怖那谎言？
椿婆婆
就是那女士？
她说你像她死去的儿子
她认为你是她丈夫的私生子
明白了，因此她才聘请我
我真的那麽像阿吕的爸爸？
也不是
不过…
你的确有点面善
喂，到你了
是
别那麽快！
真快
喂
你认为布川老师如何？
喜欢她吗？
我明白了
她友善和美丽吗？
明白了
高阪
高阪，跟其他人玩吧
有甚麽可以帮你吗？
你是那位老师，布川靖代？
对
抱歉打扰
喂，阿吕
阿吕，你睡了？
有件事
我今天遇上一名叫和美的女孩
我们一起下棋
她很漂亮
不知她有没有男友
若你敢碰她，我会杀了你
好
二十年前…
当妈妈把我…
留下来给椿婆婆
我极力…
在人前…
掩饰我的孤单
妈妈，你好吗？
我在这里很好
祖母很和蔼可亲
在学校也认识了很多朋友
我知道我经常很孤独
但是…
我不能对任何人说感到孤单
喂，阿吕
记得我吗？
很久之前，我们曾经一起洗澡
喂
她是…
本地一间面店老板的独生女儿
我曾听说
很久以前
他喜欢了椿婆婆
但我不知道实情
考虑一下吧
你教我下棋
那麽我会教你，来多谢你
教我甚麽？
不！
要用心一点，赋予感情
就如这样
预备好？
和美
从东京的音乐学校毕业，名列前茅
然後回来这小镇
本应继续专业深造，但她回来了
但我却很快乐
因为能亲近她
当然，我那时只是…
小学生，但是…
数年後，当我长大…
可是…
对不起，今天我不太舒服
好
那次之後…
和美
再没有拉小提琴…
我也不再拉小提琴…
然後…
和美…
死了
将军！
不要那麽快！
真快！
再玩一次
我还没知道…
和美会死
(东日本交响乐团音乐会)
那麽，你遇到甚麽事？
我？
嗯…我遇到以前的我
而且遇上祖母，然後…
我，有生以来首次遇上妈妈
最令我失笑的是
我还是她腹中的胎儿
航班二二四号
航班二二四号！
你记得吗？
在机场的大堂…
对不起…
布川，记得在闸前…
对不起，我甚麽也不记得
好，忘了就算
反正我的样子太平凡
别太 气，我们现在至少有叁个人
不，还有一个！
应该说，至少曾有过
是这样，她是失明老妇，但…
事实上，我只坐过那巴士
我们乘坐那巴士启程
我知，若留在巴士上，或许能…
在不知不觉中，回到以前的日子
那是当…
对不起，让我下车！
谢谢
航班二二四号！
那老妇叫角田朋惠
她也坐过那巴士
而且茫然地留在那巴士站
要一个盲人穿梭时空，真是大整蛊
是
因此，当我向她解释情况…
她不单没沮丧，反而很兴奋…
兴奋？为甚麽？
对了！有甚麽值得高兴？
嗯
她这样说
“我失明，但幸好有…”
“体贴的丈夫及儿女”
“我从没吃过苦”
“我敢骄傲地说，我一生幸运”
然而…
“为了某事，我仍不能原谅自己”
“是关於我最要好的朋友”
“多年来，他为了帮我…”
“献出身心，它是我的导盲犬”
“琥珀”
你知道有退役导盲犬收容所吗？
不知道
没有
嗯，有一间
二十年前
朋惠把琥珀送进收容所，她极伤心
当朋惠在医院康复过来时
琥珀逝世，而朋惠不在它身边
事实上，朋惠…
来门司，是为了拜祭琥珀
但 “现在，琥珀仍在世！”
“我可以去看琥珀…”
当然可以，路程不是很远
很感谢你！请等等，谢谢
那店主会用他的车送我们
哪儿？车在哪儿？
在这里，小心
收容所在小仓的山区
琥珀！琥珀！
朋惠！
琥珀！你在哪里？
对那只狗来说，返回二十年前
没甚麽影响
你在哪里？
朋惠，它在这里！
琥珀，谢谢你
朋惠，琥珀很雀跃！
他出尽气力在摇尾
谢谢，妈妈很高兴
“我要见琥珀”
“没想过可再见它，但它就在此”
“现在，我已无憾了”
“我的人生真正圆满…”
朋惠…
说那句话时，看来很怡然自得
之後…
之後？
她消失了
消失了？
甚麽意思？
不知道，我的视野扭曲，之後…
她不见了？
发生了甚麽事？
我不知道
发生了甚麽事…
根据我对当时情况的研究
朋惠消失的意义
可能是指她…
已返回现在…
即是说…
当我们一旦完成了想弥补的事
我们就可回到现实世界…对吗？
我不知道！我不知道
可是…
甚麽事？
那不合理
还有，在那世界，我已没地方可去
再加上
我生命中的遗憾多不胜数
但我们若永远留在这时间内…
那不…
笨蛋，收声！
没人说我要留在这里！
我还有自己的计划！
笨蛋！
我也先走了
我要你把真相告诉我
这到底是甚麽一回事？
为何布川老师要走？
你把她解雇，是吗？
不是
不，我没有
她爱学生，而学生亦爱她
为何她会自动辞职？
现在有客人，我们先出去吧
快点来告诉我
六个月前，靖代被强奸
警方还没捉到任何人
但你知他们一定是流氓
她不理父母反对
向警方报案…
之後，她发现自己怀孕
怀了强奸犯的孩子
但她仍然坚持要生下他
为甚麽！
她的父母当然强烈反对
他们拒绝让她生下孩子
拒绝让她把布川家的名声沾污
她爸爸甚至把靖代推下楼梯
希望令她流产
自那时她便离家
她决定要生下孩子
而且靠自己把他抚育成人
不依赖任何人
我是…
被那个推她下楼梯的衰爸爸养大！
靖代
在这里很努力的工作
但当事件的消息 露
学生的家长…
都来要求她辞职
我曾努力的劝阻他们
然而，我只能做到这些
那时候她已决定要走
你在写甚麽？
阿吕，听着
想跟我比赛吗？
比赛？
这儿
若你赢了，我会给你一星期的工资
若我赢
你便要遵守这些
这是甚麽…
改善阿吕生活的十大守则
没甚麽大不了
但它们可以改变你的一生
敢抑或不敢？
一星期的工资？
一星期的工资
将军
我赢了
好，当面答应我
再大声朗读一次
一，我会每天早晚刷牙
你会为没有蛀牙而自豪
你的牙齿可用一生
当发现满口蛀牙时，後悔已迟
下一条
二，在小学时要学会前胸翻
对
在 上打前胸翻
若不在小学学会，你永远学不会…
在中学…
我懂得前胸翻
好极
下一条
叁…
名叫十大守则，为何只有九项？
嗯，还有一条…
但我稍後才会告诉你
走
我…呆在那里
喂
阿吕在哪儿？
刚去了上学，下午会回来
明白
菠萝鸡先生
我们现在来个约会好吗？
好
你究竟从哪里来？
东京
东京的哪儿？
中里
真的？我之前住王寺，只隔一区
你说得对，两区很接近
可能我们在某地方曾打个照面
可能…有吧
那麽，你经常去上野的吗？
对，嗯，有时
记得数年前雨屋横汀的大火吗？
那时我刚在附近
真是吓坏人
东京，带来回忆
每年这时候，这些花都会盛开
住在这里的人一定是惜花者
他们把花培育得欣欣向荣
并且与过路人分享这美景
和美！